Префектура Акита и город Акита – побратим Владивостока – приглашают всех желающих принять участие в российско-японском конкурсе хайку (хокку). Он пройдет с 5 по 25 мая 2012 года.

Тема конкурса – море и все, что с ним связано. Заявку с указанием информации об авторе и стихотворением необходимо направить с 5 по 25 мая (до 14 часов по японскому времени) по электронным адресам: shhiruta@nifty.com (г-н Хирута) и в Японский центр vladjcof@vtc.ru (с пометкой «хайку»).

Итоги конкурса будут объявлены 22 сентября в городе Акита и 29 сентября – во Владивостоке. С победителем конкурса оргкомитет свяжется до 29 июня 2012 года.

Отметим, что участниками конкурса могут быть граждане Японии и России, проживающие в стране своего гражданства. Возраст значения не имеет.

Требования к хайку: кандидат должен писать хайку на родном языке. Если ваш родной язык русский, три короткие стихотворные строчки на указанную тему «Море» (даже без упоминания сезонных слов) могут участвовать в конкурсе. Необходимо перевести на японский и английский языки Ваше стихотворение.

Внимание! Сотрудники Японского центра уточняют: если вы не владеете ни японским, ни английским языками, присылайте только русский вариант. Специалисты постараются перевести по возможности, но за сохранение атмосферы вашего настроения в стихотворении они ответственности не несут.

При заполнении Вы можете также оставить полезную и интересную информацию о себе в шапке заявки.

Организаторами конкурса являются: Международное сообщество хайку-сэнрю-танка из Акита при поддержке Префектурального управления Акита, Akita International University, Комитета по образованию префектуры Акита, Ассоциации деятелей культуры и искусства (префектура Акита), Ассоциации международных обменов (префектура Акита), Администрации города Акита, комитета по образованию Администрации города Акита, газеты «Акита сакигакэ синпо», Филиала общества сочинителей хайку «Тэн-и» в Акита, Общества друзей русского языка (Акита), Международной Ассоциации сочинителей хайку, Финансовой группы JAL, Японского центра во Владивостоке, ДВФУ, Литературного Общества им. Ёсано Акико, Отделения ИА «Киодо цусин» во Владивостоке.

Источник – пресс-служба ДВФУ