Сборник стихотворений для детей «Круг. Ring» издательства Сахалинского госуниверситета (СахГУ) взял «серебро» на ежегодной дальневосточной книжной выставке «Печатный двор». Форум проходил во Владивостоке 16-18 октября. Об этом передает ДВ-РОСС.

Автор детской книги – известная сахалинская поэтесса, доцент кафедры русской и зарубежной литературы СахГУ Лариса Дорофеева. На страницах красочного полноцветного издания представлены ее собственные стихотворения на русском и английском языках, сообщает агентство «Сахалин-Курилы».

«Сегодня в русском языке все больше появляется заимствованных слов, англицизмов. Я это учла, использовала в книге два языка. Кстати, готовился материал в течение двух лет. Редактором моих стихов выступил американец Бен Уорнер, бард, долгое время проживавший на Сахалине. Он помог мне в точном переводе текста на английский язык. «Круг. Ring» будет интересен как дошколятам, так и старшеклассникам», – рассказала Л. Дорофеева.

Она отметила, что книга изначально задумывалась как отдельное художественное произведение. Но на ее базе можно создать и настоящее учебное пособие для школьников.

«Книгу может приобрести любой желающий у нас в издательстве. Ее цена – 150 руб. Издание вышло пилотным тиражом в одну тысячу экземпляров», – сообщила директор издательства СахГУ Галина Ушакова.

Издательство СахГУ является постоянным участником дальневосточных выставок с 2002 года. Сейчас в копилке учреждения уже 75 медалей и грамот, привезенных с форума. В прошлом году «золото» во Владивостоке взял справочник «Безопасность жизнедеятельности» сахалинских авторов Светланы Абрамовой, Евгения Боярова и Алексея Ломова.

В этом году в работе дальневосточной выставки «Печатный двор», кроме сахалинцев, приняли участие представители издательств из Хабаровска, Благовещенска, Якутска, Магадана, Екатеринбурга, Читы, Петропавловска-Камчатского и др.