Обладателями серебряной награды и специальных призов стали студенты Дальневосточного федерального университета, которые принимали участие в III Межрегиональной олимпиаде по переводу среди студентов-китаеведов вузов Сибири и Дальнего Востока. Олимпиада прошла в Иркутском государственном лингвистическом университете (ИГЛУ) при активном содействии со стороны консульства КНР в Иркутске.

– Олимпиада проходила в два тура. Задание первого (заочного) тура включало в себя перевод четырех разных текстов: научно-технического; художественного; общественно-политического; деловой корреспонденции, – рассказала ассистент кафедры китаеведения ШРМИ ДВФУ Василиса Петрова. – Во второй тур вышло 19 человек, среди которых был и студент Дальневосточного федерального университета.

Заявки на участие в первом (заочном) туре подали 94 конкурсанта из различных вузов Сибири и Дальнего Востока. Второй (очный) тур прошел 6 февраля в Иркутске и собрал 19 финалистов, одним из которых стал студент 4-го курса Школы региональных и международных исследований ДВФУ Михаил Завьялов. По содержанию второй тур не отличался от первого, но участников жестко ограничили во времени – тексты повышенной сложности нужно было перевести за отведенное время. По итогам финального тура Михаил Завьялов занял второе место в номинации «художественный перевод».

Кроме того, жюри сочло необходимым выделить лучшие работы по отдельным номинациям среди тех, кто не прошел в очный этап. В номинации «общественно-политический перевод» награды удостоилась студентка 4-го курса ШРМИ ДВФУ Анастасия Потиевская. А студентка 5-го курса Анна Сенцова получила специальный диплом в номинации «За особые успехи в переводе».