«Сказочная встреча Германии и Забайкалья: взгляд из прошлого в будущее» — под таким названием с 1 октября начнутся дни Германии в Чите. Особенный гость — директор Музея братьев Гримм в Касселе Бернхард Лауер прилетел в краевой центр 30 сентября. Самые ценные выжимки исторической информации о знаменитых на весь мир сказочниках Гримм уместились на шести ярких баннерах, напечатанных в самом Касселе на безупречном русском. Доктор философии Бернхард Лауер, обучавшийся в Москве, собственноручно доставил кейс с ценным содержимым к открытию дней Германии в Чите: «Это вся жизнь братьев Гримм: из Касселя до Берлина!» Наглядность и десятки электронных файлов — плоды многолетних исследований, вкусить которые смогут все желающие в ближайшие две недели. Об этом передает ДВ-РОСС.

Бернхард Лауер, директор музея Братьев Гримм (Кассель, Германия): «Конечно, я буду говорить и о характере Якоба и Вильгельма Гримма, потому что во всем мире они известны только как братья, но и Якоб, и Вильгельм имеют свою индивидуальность и я поделюсь информацией, которую привез из фондов музея братьев Гримм».

Приезда доктора Лауера краевое научное общество дожидалось давно. Поэтому едва посольство Германии объявило конкурс на получение гранта для проведения дней Германии, тема была определена тотчас: сказки!

Ирина Боброва, доцент кафедры европейских языков и лингводидактики Забайкальского государственного университета: «Мы пришли к этой идее связать грант со сказками, пригласили людей, которые в этом могут нас поддержать».

Творчество Гриммов популярно само по себе, но для научных исследователей ценность в том, что рассказы немецких сказочников перекликаются с русскими: Пушкиным, Ершовым… Извечная тема для лингво-дискуссий…

Бернхард Лауер, директор музея братьев Гримм (Кассель, Германия): «Для братьев Гримм очень важно, что они являются основоположниками немецкого языка, немецкой литературы, германистики…»

Буквально через пару дней в краевой центр доставят ряд личных вещей, книг и репродукций из кассельского музея, что тоже украсит выставку в рамках дней Германии. Открытием станут и картины менее известного третьего брата Гримма — живописца Людвига. И хотя достояние республики — рукописную книгу Гриммов — вывозить за территорию Германии строго запрещено, но и её фрагменты удастся увидеть: сканы самых испещрённых талантливым пером страниц уже на забайкальской земле, — сообщает телерадиокомпания «Чита».