НА ВСТРЕЧЕ ЗВУЧАЛИ СТИХИ КЛАССИКОВ РУССКОЙ ПОЭЗИИ: А.ПУШКИНА, М.ЛЕРМОНТОВА, А.АХМАТОВОЙ, С.ЕСЕНИНА, В.БРЮСОВА, Б.ПАСТЕРНАКА, К БАЛЬМОНТА, Е.ЕВТУШЕНКО.

КУАЛА — ЛУМПУР, 06 апреля, ДВ – РОСС. На открытой площадке Национальной писательской ассоциации Малайзии (PENA) в рамках празднования международного дня поэзии РЦНК участвовал совместно с Ассоциацией в проведении «Вечера русской поэзии». Это вторая крупная акция, проведенная культурным центром с этой партнерской организацией. В декабре 2009 г. был проведен российско-малазийский поэтический фестиваль, сообщает наш корреспондент в Юго – Восточной Азии Дарья Абзалилова.

Для вечера была подготовлена поэтическо-песенная композиция, с которой выступили студенты Университета Малайя, изучающие русский язык. Среди них были отобраны 17 лучших , которые и составили коллектив исполнителей.

Подготовка программы заняла больше месяца. В нее были включены произведения классиков русской поэзии: А.Пушкина, М.Лермонтова, А.Ахматовой, С.Есенина, В.Брюсова, Б.Пастернака, К Бальмонта, Е.Евтушенко. Они звучали в индивидуальном и групповом исполнении студентов и сопровождались покуплетным переводом на малайский профессора В.Погадаева, который выступил режиссером программы.

Традиционно поэтические вечера в Ассоциации собирают много публики. Послушать русскую поэзию пришли местные поэты, руководители Ассоциации. Среди них президент PENA профессор Бахаруддин Зайнал, генеральный секретарь Сейд Закри. Собралось много молодежи, а также студенты Педагогического университета Малайзии.

Все исполнители к традиционным малайским и китайским именам взяли себе еще и русские. Вели программу Сергей (Сагасиос Игл) и Анна (Ами Фарзана Нурдин). Слушателей захватила мелодика русского стиха, его глубина. Большой интерес вызвали «Малайские песни» В.Брюсова и «Гамелан» К.Бальмонта. Ребята исполнили и песни — традиционную «Калинку» и «Хотят ли русские войны…».

Композиция была встречена публикой тепло и не раз прерывалась аплодисментами.

Студенты очень старались и продемонстрировали хорошее владение русским поэтическим слогом. Со словами благодарности к ним обратился известный местный поэт Ибрахим Гаффар.

Со своей стороны, малазийские студенты из Педагогического университета Малайзии продемонстрировали интересную фольклорную программу. В ней было много музыки, танцев, жанровых сценок. Яркое выступление малайской молодежи никого не оставило равнодушным.

Статья подготовлена при поддержке пресс-службы РЦНК в Малайзии.