Выступления российских дипломатов в ООН на русском языке — это демонстрация гордости за свою страну. Об этом заявил в связи с отмечаемым в ООН Днем русского языка исполняющий обязанности постоянного представителя РФ при ООН Петр Ильичев.

«Русский — это не только язык, на котором говорили и говорят великие поэты, писатели, режиссеры, художники, драматурги и продолжают творить деятели культуры, это еще и язык нашей возрождающейся страны, это язык растущей российской экономики и внешней политики, — отметил он в интервью Службе новостей ООН. — За русским языком, по праву имеющим официальный статус в ООН, стоит наша великая страна», передает ДВ-РОСС со ссылкой на ТАСС.

Выступления на русском — принципиальная позиция

Выступления российских дипломатов в ООН на русском языке, продолжал он, — это «принципиальная позиция». «Это — гордость за нашу страну, это, если хотите, вопрос суверенитета, — указал дипломат. — На русском языке говорит не только Россия. На русском языке выступают белорусская делегация, а также некоторые другие из стран СНГ, к примеру, делегация Киргизии».

Он напомнил, что выступления в штаб-квартире ООН рассчитаны не только на международную, но и на аудиторию внутри страны. «За заседаниями Совета Безопасности ООН даже когда в Москве полночь, люди следят по веб-трансляции, комментируют в соцсетях, — отметил российский дипломат. — Разумеется, большинство жителей нашей страны слушают это на родном русском языке».

Русский язык развивается и в условиях глобализации

Он назвал мифом утверждения о том, что с приходом глобализации все должны начать говорить только на английском. «Это абсолютно неправильное понимание», — заявил Петр Ильичев.

«С наступлением глобализации нельзя допустить потерю самоидентификации человека и целых народов, — считает он. — Не будем забывать, что язык чрезвычайно важен для понимания культур, народов, их истории и самосознания. У каждого языка своя логика, она в том числе дает возможность понять логику мышления народов, которые на нем разговаривают. Если мы перейдем на один язык, то потеряем возможность понимать других людей, понимать многогранность нашего мира».

«Многоязычие необходимо пропагандировать, — отметил Петр Ильичев в беседе с корреспондентом ТАСС на встрече с группой сотрудников ООН, занимающихся переводом официальных документов на русский. — Нужно, чтобы все помнили — многоязычие существует не только в документах ООН, оно существует на практике».

Он особо отметил, что русский язык, как и языки других народов, несмотря на глобализацию, продолжают жить и развиваться. «Сохранять многообразие языков, как это мы делаем в Организации Объединенных Наций — это значит сохранять самобытность, — заявил он. — Когда мы говорим на русском зыке, мы говорим не только для 250 млн людей в мире, владеющих русским, но и обращаемся к интернет- аудитории во всем мире. Русский язык живет, с русским языком считаются».

На сегодняшнем мероприятии по случаю Дня русского языка в ООН присутствовал помощник генерального секретаря ООН по департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конвенционному управлению Мовсес Абелян. «День русского языка в ООН — это важное событие и я рад, что являюсь носителем этого языка», — отметил он, обращаясь к группе переводчиков по-русски.

День русского языка в ООН отмечается 6 июня, в день рождения великого русского поэта Александра Пушкина, в соответствии с принятым в 2010 году решением ЮНЕСКО.