Толчок был зарегистрирован в воскресенье вечером в 20 часов 12 минут по сахалинскому времени. Очаг землетрясения, по данным Геофизической службы Российской академии наук, залегал на глубине 50 километров в координатах 47 градусов 16 минут северной широты, 153 градуса 95 минут восточной долготы. Эта точка лежит в Тихом океане близ островов Расшуа и Кетой, на которых нет никаких населенных пунктов.

Несколько иные параметры этого же землетрясения дает Геологическая служба США. Магнитуда 4,8, глубина залегания очага 59,1 километра (36,7 мили). Эпицентр землетрясения, по данным американских сейсмологов, лежал в 416 км юго-западнее города Северо-Курильска (остров Парамушир), в 517 километрах северо-восточнее города Курильска (остров Итуруп), в 726 километрах юго-западнее Петропавловска-Камчатского и в 7156 километрах северо-восточнее Москвы.

В прошедшее воскресенье серия землетрясений, до десяти толчков, была зарегистрирована в Японии на восточном побережье острова Хонсю. Самый сильный удар имел магнитуду 5,3. Данных о пострадавших или каких-либо разрушения нет.

Для тех, кто учит английский язык, даем сообщение о землетрясении на Курилах в том виде, в каком оно поступило от Геофизической службы США.

Magnitude 4.8
Date-Time

* Sunday, February 27, 2011 at 10:12:13 UTC
* Sunday, February 27, 2011 at 09:12:13 PM at epicenter
* Time of Earthquake in other Time Zones

Location 47.238 N, 153.925 E
Depth 59.1 km (36.7 miles)
Region KURIL ISLANDS
Distances 416 km (258 miles) SSW of Severo-Kuril’sk, Kuril Islands, Russia
517 km (321 miles) ENE of Kuril’sk, Kuril Islands
726 km (451 miles) SSW of Petropavlovsk-Kamchatskiy, Russia
7156 km (4444 miles) NE of MOSCOW, Russia 1
Location Uncertainty horizontal +/- 19.8 km (12.3 miles); depth +/- 2.4 km (1.5