Голландские военные моряки убили двух и взяли в плен 16 пиратов, освобождая захваченное бандитами у побережья Сомали иранское рыболовное судно, сообщило Министерство обороны Нидерландов 5 апреля.

3 апреля голландцы впервые стреляли на поражение и убили подозреваемых в пиратстве во время патрулирования Аденского залива в составе международной антипиратской флотилии. По сообщению министерства, огонь по пиратам был открыт после того, как корсары обстреляли две голландские надувные лодки, отправленные фрегатом для проверки иранского судна.

Десять подозреваемых в пиратстве были взяты в плен, когда пытались скрыться на скоростной моторной лодке, шестеро задержаны на иранском промысловике.

Трупы пиратов также обнаружили на рыболовном судне. Они были перемещены на фрегат для проверки, прежде чем их захоронили в море. “Тела были опущены в воду”, — сообщила представительница Министерства обороны Марлос Виссер (Marloes Visser). “Учитывая тамошние температуры, вы должны принять решение быстро», – пояснила она, — «невозможно хранить трупы на борту”.

Виссер сообщила, что пираты допрашивались на борту фрегата «Тромп». Раненым была оказана медицинская помощь. Вим де Брен (Wim de Bruin), представитель Голландской национальной прокуратуры, заявил, что у нет никакой информации о случившемся.

В то время, когда голландские моряки обыскивали иранское рыболовное судно, другая группа пиратов попыталась атаковать его. Команда фрегата открыла предупредительный огонь и вынудила вторую пиратскую группу скрыться. После освобождения иранского судна оно вместе с командой ушло с места схватки.

Сокращенный перевод с английского Марины Виноградовой

Для тех, кто учит английский язык, ДВ-РОСС дает информацию в том виде, в котором она была выпущена международной организацией «Экотерра интернешнл», отслеживающей проявления пиратства в Аденском заливе и Индийском океане.

Dutch marines kill 2 pirates, detain 16 others

Dutch marines killed two pirates and captured 16 others during an operation to free a hijacked Iranian fishing boat off the coast of Somalia, the Defense Ministry said Monday. The deadly firefight marked the first time Dutch forces have killed suspected pirates while patrolling the Gulf of Aden as part of an international anti-piracy flotilla.

Marines from the frigate HMS Tromp opened fire on the pirates on the hijacked Iranian boat Sunday after they shot at two Dutch inflatable speedboats sent to investigate the fishing vessel, the ministry said.
Ten suspected pirates were captured as they tried to flee in a high-speed skiff and six more were detained on the fishing boat.

The bodies of two suspected pirates killed in the firefight also were recovered on the vessel. They were taken back to the Tromp for examination before being disposed at sea.

“They were entrusted to the water,” said Defense Ministry spokeswoman Marloes Visser.
“Given the temperatures there, you have to take a decision quickly,” she said. “It is not practical to keep two bodies on board.”

Visser said the pirates, some of whom were wounded in the shooting, were being questioned on board the Tromp. The injured were receiving medical treatment, but it was unclear if the captives would be taken anywhere for trial. “It is not yet clear what will happen next. Prosecutors will have to decide,” Visser told The Associated Press.

Wim de Bruin of the national prosecutor’s office said Monday he had no information on the case.

Even as Dutch marines searched the Iranian dhow, another group of pirates approached, apparently intent on hijacking the boat, the Defense Ministry statement said. The crew of the Tromp fired warning shots to force the second group of pirates to flee.
The dhow and its crew were allowed to sail away from the scene of the attacks after the Dutch intervention.

After years of tentative action against pirates, the international armada sent to protect shipping in the gulf has become more assertive and willing to prosecute captured hijackers rather than let them go.