Больше всего выловили крабов в Охотском море
Рост добычи крабов здесь составил 56%
Российские рыбохозяйственные организации с начала этого года выловили 14,6 тыс. тонн крабов, что на 4,5 тыс. тонн больше уровня прошлого года, передает пресс-служба Центра системы мониторинга рыболовства и связи.
В Охотском море добыто 9,8 тыс. тонн крабов, рост по сравнению с тем же периодом 2010 г. составил 56%. В Японском море выловлено 3,64 тыс. тонн. В Беринговом море добыли 0,7 тыс. тонн, в районе северных и южных Курил — 0,4 тыс. тонн.
В зонах иностранных государств (Аргентинских водах) отечественные промысловики выловили 0,07 тыс. тонн этого вида водных биоресурсов. РИА «Сахалин-Курилы»
Уважаемая редакция!
Посольство Республики Корея свидетельствует Вам свое уважение и хотело бы обратить Ваше внимание на употребление названия «Японское море» в статье Вашего агентства для обозначения акватории между Корейским полуостровом и Японским архипелагом.
В частности, некорректное именование Восточного моря Японским можно встретить в статье от 2 июня 2011 «Больше всего выловили крабов в Охотском море» http://www.trud-ost.ru/?p=84474.
Когда географическое особенности разделяют две или несколько стран и соглашение об установлении наименования не может быть достигнуто, основным правилом международной картографии является применение названий, используемое каждой страной, одновременно. Это правило подтверждено в резолюции Международной гидрографической организации и в резолюции Организации объединенных наций по стандартизации географических названий. Следуя этим картографическим правилам и резолюциям, Республика Корея прибегает к использованию одновременно двух названий: «Восточное море» и «Японское море». Ведущие зарубежные СМИ, а также Российские СМИ учитывают данное положение и используют двойное название Восточное море (Японское море), как например это делает «Российская газета», учредителем которой является Правительство РФ.
Так как этот момент является важным и актуальным дипломатическим вопросом, мы надеемся на Ваше понимание огромного значения, которое Республика Корея придает названию «Восточное море», и просим Вас рассмотреть предложение одновременного использования названий «Восточное море» и «Японское море» в дальнейших материалах агентства.
Примите заверения в глубоком к Вам уважении.
Ян Мин Чон
Полномочный Министр
Советник пресс-службы
Посольства Республики Корея
Пресс-служба Посольства Республики Корея
Тел. 8(495) 783-27-27 (доб. 1203/1233) Факс: 8(495)783-27-67