8 июня на японском пассажирском теплоходе из Южно-Курильска в Немуро отправились две группы курильчан. В первую группу вошли 50 детей из средних школ Кунашира, Итурупа и Шикотана. По прибытию в Немуро (время перехода на теплоходе — 4 часа), они из ближайшего аэропорта на острове Хоккайдо вылетят в Токио, а далее — в префектуру Киото, в 600 км южнее Фукусимы. Именно здесь много веков назад находилась древняя столица Японии.

Для российской делегации подготовлена насыщенная программа. В течение 5 дней курильские ребята будут знакомиться с культурой и историей Киото (население города — 1,5 млн. человек). Их ждут многочисленные экскурсии, посещение аттракционов, древних синтоистских и буддийских храмов, парков, встречи со сверстниками в школах.
До октября в Японии побывает еще одна группа курильских школьников (на острове Хоккайдо) и две семейные делегации (дети с родителями или родственниками). А на каждом из трех Курильских островов побывают японские дети со своими учителями.

Подобные взаимные детско-юношеские поездки друг к другу практикуются с 1992 года. Они оплачиваются японским правительством. За этот период в различных городах и поселках островов Хоккайдо и Хонсю побывали более тысячи курильских школьников в возрасте 13-17 лет.

На каждом из трех островов работают на общественных началах специальные комиссии, формирующие состав российских делегаций. Комиссии работают под непосредственным руководством представительных органов власти и областной комиссии при администрации Сахалинской области. Попасть в состав таких групп могут лишь граждане, проживающие на постоянной основе в каком-либо островном населенном пункте и при соблюдении определенных критериев при формировании групп. Трагедия, произошедшая в Японии 11 марта (землетрясение, цунами и авария на АЭС «Фукусима-1») не остановила поток желающих. На каждое место претендовали 3 человека.

В этот же день отправилась в Японию еще одна группа из 10 человек. Это взрослые граждане с трех Курильских островов в возрасте 20-50 лет. Они будут в течение месяца проходить курсы углубленного изучения японского языка в специальном международном центре в городе Саппоро (столица префектуры Хоккайдо).

Такие курсы японская сторона проводит с 1997 года для курильчан, лучше всех освоивших японский язык на ежегодных месячных курсах, устраиваемых на Курилах. Эти занятия, которые посещают все желающие в возрасте от 9 до 60 лет, проводят опытные японские педагоги. В летнее время они приезжают группами поочередно на Кунашир, Шикотан и Итуруп. Наиболее успешных студентов рекомендуют для продолжения учебы в Саппоро.

И сейчас эти люди, успешно окончившие курсы, помогают администрациям островных сел и поселков в приеме японских делегаций на Южных Курилах в качестве переводчиков.
Надо заметить, что многие курильские школьники, посещая на островах месячные курсы, позже продолжали изучение японского языка в российских вузах.

Сергей Киселев. ИА Sakh.com