В первой декаде августа в Амурском государственном университете прошли встречи с лингвистами из Южной Кореи, профессором кафедры лингвистики Сеульского университета Ким Ювоном и профессором кафедры корейского языка и литературы Чонбукского университета Ко Донхво.

Профессор Ким Ювон рассказал о Корейском Обществе по Изучению Алтайских Языков (Altaic Society of Korea) при Сеульском государственном университете. Корейское Общество основано четверть века назад, в 1986 году. Основное внимание уделяется изучению исчезающих языков Азии, в том числе языков тунгусо-маньчжурской группы, распространенных на территории Дальнего Востока России. Каждые два года Обществом проводятся международные конференции, посвященные разным аспектам языкового и культурного многообразия народов, проживающих на территории Восточной Азии, сообщает пресс-служба Амурского госуниверситета.

Профессор Ко Донхо подробно остановился на грантовой работе Корейского Общества по Изучению Алтайских Языков. В период с 2001 по 2009 год учёными Общества были проведены подробные научные изыскания в области корпусной лингвистики. Общее количество научных экспедиций по полевой работе с носителями исчезающих алтайских языков насчитывает более шестидесяти. До приезда в Амурскую область южнокорейские профессора побывали в Новосибирске, в разных районах Республики Саха (Якутия), многих селах и городах Хабаровского края, а также исследовали языковую ситуацию на севере Китая.

Лингвисты из Республики Корея отметили важность работы по изучению, сохранению и ревитализации исчезающих языков Азии. Преподаватели-фонетисты кафедры иностранных языков № 1 АмГУ и их корейские коллеги обсуждили роль экспериментально-фонетических исследований в корпусной лингвистике. Была отмечена настоятельная необходимость продолжить работу по изучению звукового строя исчезающих эвенкийских говоров Приамурья, в частности селемджинского говора эвенкийского языка, данных о языковых особенностях которого ничтожно мало и недостаточно.

В качестве эксперта по особенностям селемджинского говора эвенкийского языка была приглашена директор национального эвенкийского детского сада села Ивановское Селемджинского района Елена Тимофеева. Степень сохранности эвенкийского языка в с. Ивановское, где проживают около 360 эвенков, по мнению Е.А. Тимофеевой, критическая. Своим родным языком владеет только старшее поколение эвенков (не более 15 чел.). Среднее поколение, молодёжь и дети не понимают родную речь предков и общаются между собой на русском языке. Тем не менее, на базе администрации села планируется программа создания эвенкийского этноцентра, цель которого сохранить и возродить национальную культуру и язык исчезающей малочисленной народности.

По предварительным оценкам профессоров Кима Ювона и Ко Донхо и преподавателей-фонетистов АмГУ селемджинский говор эвенкийского языка можно отнести к акающим говорам. При анализе языковой структуры селемджинского говора необходимо учитывать фактор влияния якутского и русского языков. На звуковом уровне следует отметить веляризацию бокового сонорного, аффрикатизацию в определённых позициях переднеязычных смычных, сильную огубленность заднерядных гласных.

Участниками корейско-российских встреч было решено продолжить дальнейшее сотрудничество в области лингвистики с целью обмена опытом по изучению эвенкийских говоров Приамурья.