Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с речью в открытии XV Общереспубликанского слета педагогов.

Ниже следует полный текст речи.

Товарищи педагоги, вошедшие в место этого знаменательного слета с чувством необычной чести и гордости за подготовку будущего нашей Родины!

Сейчас я придаю приоритет работе этого слета, движимый совсем другим чувством и надеждой, которые очевидно отличаются при других слетах или профильных семинарах.

Дело образования является самым приоритетным делом государственного значения, которому нельзя отставать от других отраслей и которое не должно быть отсталым. Это несомненный факт и наш постоянный принцип.

Пользуясь случаем, я снова непосредственно передаю привет с глубоким уважением, которое все время хотел бы выражать благодарным лицам за воспитание дорогих потомков Родины. Я очень рад этому.

Так близко оказываясь с вами, я думаю, что руками многих педагогов, таких, как вы, растут кадры, которые становятся гордостью Родины и доказывают мудрость народа, и стойко передается красота и могущество нашей страны. Просто не могу сдерживать чувства благодарности за это.

Уважаемые учителя!

Я думаю так. Если на свете есть вещь, которую можно поставить наравне со священным и дорогим названием матери, это наверняка было бы название учителя.

На свете нет священнее и дороже названия матери, названия учителя.

Если мама дает жизнь, а именно наши учителя – благодетели, которые делают ту жизнь красивой и совершенной.

Право матери не доверяется кем-то другими, а название учителя является правом и честью, которые доверяются только тем, кто добровольно выбирает профессию педагога, предназначенного для искреннего содержания и воспитания жизней, данных на этой земле, и справляется со своими обязанностями.

Это священное название не защищается кем-то другими, а его должны защищать педагоги сами. Сколько у них историй, которые они затаивали в душе вместе с преподавательской работой, а сколько ночей они проводили без сна! Такая мысль дает мне искренне склонять голову перед вами и глубоко растрогает меня.

Для учащихся, у которых разны стремление и характер, склонность и семейная обстановка, учителя не только занимаются передачей знаний, моральным воспитанием, но и до мелочей заботятся об их учебе и жизни. Их труд, отданный повседневным заботам и хлопотам, не перечислишь, как труд матерей, выращивающих детей, да и это никем не заменяется.

Даже и любовь для своих дорогих детей, семьи, родителей, братьев и сестер целиком отдавая своим ученикам, они твердо поддерживают будущее страны и считают, что это суждено им и становится естественными обязанностями. За такую жизнь они снискивают уважение всех людей как настоящий пример самого прекрасного и благородного патриота во всех уголках нашей страны.

Вы мысленно вместе и радовались следам, оставленным своими учениками на сотнях, тысячах должностях и постах, а порой проливали так горькие слезы, сожалея, что не вернулись они. Это вызывает у меня острую боль в душе, и я с более большим уважением отношусь к сединам, ранее появившимся на ваших висках, к глубоким морщинам на лицах.

Герои, сложившие голову за приказ и честь Родины, незаурядные кадры, прошедшие тернистый путь научных изысканий и прославившие достоинство могучей Кореи, а добросовестные заслуженные работники с духом патриотизма, которые поддерживают нашу страну на предприятиях, на угольных шахтах, на сельских полях, всю жизнь проявляя чистую совесть… Каждый из них, очевидно, были бы ученики чьего-то прекрасного учителя.

Однако не было и нет случая, когда на пьедесталах почета, на которые поднялись свои ученики, вместе с ними стояли учителя, которые с малолетства берут на себя и со всей душой выращивали их.

А еще, мало кто спрашивает, или знает, кто их учитель, сколько его труда отдалось этому.
Всю свою душу учителя вкладывали без корысти, без вознаграждений, но ни разу не думали о своей доле в заслугах своих учеников, не желали поделить свою из них. Именно он мой ученик – и только от этого одного слова они чувствуют бесконечную радость и смысл жизни.

В самом деле, наши учителя и есть благодетели, которым должны низко поклоняться все люди нашей страны, и есть патриоты из патриотов, которых необходимо прежде всех поднять на все пьедесталы почета, что так волнует нас.

Таков подлинный облик наших педагогов, и каждый должен знать, помнить и больше всех уважать их.

Пользуясь этим знаменательным случаем, позвольте мне выразить самое теплое чувство уважения и благодарность всем товарищам педагогам страны, которые, добровольно выбрав славный, но трудный жизненный путь педагога, с высоким чувством ответственности и весом благородных человеческих качеств сохраняют святость преподавания.

Вместе с тем разрешите мне передавать теплую благодарность и горячее воодушевление всем педагогическим работникам Ассоциации корейских граждан в Японии за то, что на чужбине неизменной патриотической волей и стойкой борьбой защищают права на национальное образование и готовят надежное будущее общества соотечественников и своей организации.

И высоко оцениваю образцовые спонсорские организации и работников за то, что всем сердцем поддерживают политику партии в области образования и прилагают все свои искренние усилия к укреплению фундамента образования.

Теперь в этом зале слета царят искренние пожелания не только от учащихся и учеников, их родителей, но и от всех семей этой страны, которые связываются с учебными заведениями.
Это объясняется тем, что именно нашим учителям поручается рост любимых детей и что именно от учителей зависит и будущее потомков, которые непрерывно будут рождаться и расти.

Большой форум педагогов до сегодняшних дней идет в 15-й раз, но думаю, что не было бы такого слета, как нынешний, который наши педагоги достойно и гордо встречают с бесценными результатами в адрес Родины и достижениями, которые признает наш народ.

В период небывалых перемен в строительстве социализма не оказываются такие области, которые не поддаются изменениям и обновлениям. Но в области образования происходят поистине заметные перемены в обширных сферах системы и структуры, содержания и методов, условий и обстановки, общественного интереса и шефства.

Такие качественные перемены, прошлое и современность которых четко отличаются друг от друга, произошли всего лишь за несколько лет, а не за 20 или 10 лет. Это, можно сказать, своего рода революция.

Героями, которые положили начало грандиозным переменам, нацеленным на самое развитое образование в настоящее время, когда стремятся к цивилизации, и подняли его на сегодняшний уровень, являются не кто иные, как собравшиеся на этом месте участники слета и педагоги всей страны.

Трудовая партия Кореи определила цель и путь к строительству державы с развитым образованием и со способными кадрами. Идя вперед по ним, наши педагоги проявляли патриотический энтузиазм, эпохальную миссию и коммунистическую нравственность, которые отличаются настоящей благородностью и красотой.

Впервые после основания государства поставлена так непосильная цель, и не раз были бы минуты, когда они сталкивались со многими неизведанными заданиями и переживали трудность и усталость. Но наши педагоги, движимые готовностью и страстью обязательно только выполнить, дошли до сегодняшних дней, прокладывая путь и пересиливая трудности.

У каждого и всех, кто собрались на этом месте, может быть, хранятся незабываемые истории тех дней и такая большая гордость за то, что принимают испытания за счастье и честь.
Хотя им трудно было, но они вырабатывали у себя высокие нравственные качества, повышали свою квалификацию, приобретали опыт и уроки, преодолевая нелегкие испытания. Они имеют действительно ценное значение, что помогает надежно поддерживать успехи продолжающейся революции.

Для нашей партии и Родины самая большая сила – в том, что есть отряд педагогов-революционеров с благородным духом, высокой интеллектуальностью и твердой уверенностью.
Товарищи!

Образование подобно мосту, духом и знаниями связывающему прошлое, настоящее и будущее страны и нации.

В самом деле, неизменная политика отдачи приоритета образованию и превосходная социалистическая система обучения дали нам создавать и славную историю, прославлять также достоинство и государственную мощь, такую, как нынешнюю, а сейчас энергично продвигаемся вперед к будущему процветанию и могуществу.

Благодаря нашему образованию выросли могучие силы, бережно сохраняющие революционные идеи и патриотический дух, которые не поддаются выцветанию и в течение времени, и обладающие высокими морально-нравственными качествами и обширными знаниями, его эстафета должна надежно передаваться и впредь.

Будущее нашей страны можно доверять только способным кадрам, готовым хорошо познать великую историю и традицию Родины и народа, освоить разум и цивилизацию, которых достигло человечество, готовым иметь упования делать свою страну сильной и богатой и выработать у себя квалификацию и способность реализовать их.

Ныне наша область просвещения проходит очень ответственный и ключевой этап.

С текущего года наше образование на основе успехов в осуществлении первой программы всеобщего 12-летнего обязательного обучения перешло на осуществление второй по очереди программы. И сфера высшего образования вступила в этап развития, отличающийся от прежнего.

На данном этапе, когда наше образование идет вперед по новому пути, каждое дело, прямо связанное с развитием образования, следует с перспективой планировать и непременно осуществлять. Только тогда мы можем достигать намеченной цели, придавая еще большую гибкость государственному строительству.

Точные усилия к образованию – это инвестиция в будущее, фундамент для дальнейшего развития и гарантия всего, чего мы желаем.

Доныне мы поставили веху и заложили фундамент для вступления нашего образования в первый ряд мира, а теперь следует добиваться точных результатов, чтобы создать полную картину самого передового и лучшего образования, а также обязательно успеть в коренном обновлении просвещения в новую эпоху, которое мы с решимостью начали ради будущего Родины и революции.

В таком смысле, можно сказать, что очень вовремя был созван этот слет. На нем будет анализировано и подытожено дело образования в целом, а также будут обсуждены реальные вопросы для стимулирования его нового качественного развития.

Товарищи педагоги!

Превратить наше образование в образование высшего уровня, которому завидуют все и которое хотят получить все, в образование мирового первейшего уровня, призванное мощно притягивать дело приумножения богатства и процветания Родины – таковы идеал и воля нашей партии.

Партия и государство доверяют вам, товарищам нашим учителям, важнейшее дело, от которого зависит будущее страны.

Педагогов можно называть проектировщиками, которые составляют грандиозный план государства и революции, строителями, и они являются субъектом коренного обновления в деле просвещения.

Вам следует осознавать, что каждый поурочный план, каждая минута и секунда уроков и лекции станут огоньками, освещающими будущее, и питательными веществами для выращивания густых лесов способных кадров, и оставаться верными своему долгу. Тогда революция в деле просвещения в новую эпоху будет набирать еще мощную динамику с течением времени.

Отметка за успеваемость учащихся дается преподавателями, а отметка за их работу дается следами жизни, оставленными их учениками.

Отличаясь нравственными качествами, которые останутся вечными примерами настоящей жизни, и педагогическим авторитетом, который искренне уважают и сочувствуют каждый и все учащиеся, педагоги должны стать «садоводами», выращивающими представителей нового поколения ведущими работниками, готовыми нести на своих плечах будущее Родины.

Хотя разны масштаб школ и численность учащихся, но во всех наших учебных заведениях должны вырасти одни те же верные и прекрасные новые потомки, которые станут опорой государства и гордостью семьи.

Если наши педагоги заботятся и ведут шаг за шагом всех учащихся с любовью родной матери, как она вкладывает искреннюю душу в содержание глупых детей более, чем в воспитание лучших, и прилагает еще большие усилия к ним, то мы можем не беспокоиться о будущем.
Товарищи!

Обучение – это подобно земле, где создается самое дорогое сокровище страны, оно является движущей силой для развития государства. И его цена не считается деньгами.

Как я еще раз заверяю, обучение является важнейшим из важных государственных дел, и педагогов следует уважать больше других.

В обширных сферах развертывается много работ, а встает весьма много всяких дел, ждущих большой труд, но наша партия и государство не жалеют своих усилий и искренности, чтобы вести дело образования по пути прогресса и поддерживать кафедру, где стоят педагоги.

Сейчас я чувствую бесконечную силу и готовность продвигать вперед священное дело коренного обновления обучения, став очевидцем страсти, полной в этом месте, и ваших горячих обликов.
Надежные учителя, как вы, работают, и наше образование будет оставаться вечной колыбелью, где растут достоинство и мощь страны, и вечным фундаментом, где создается богатое, процветающее и цивилизованное будущее.

Еще раз прошу наших всех педагогов бережно сохранять свою священную миссию и свое название, пользуясь бесконечным уважением и любовью всех людей этой страны.

Уверенный в том, что настоящий слет добьется отменных успехов, которых горячо ожидает и желает весь народ, я объявляю XV Общереспубликанский слет педагогов открытым.

ЦТАК