Знаменитый путешественник из Находки Федор Конюхова в мае 2008 завершил одиночное плавание вокруг Антарктиды (Antarctica Cup Race Track) и на январь 2009 наметил старт перехода в Европу на яхте «Алые паруса» по маршруту: Австралия – Новая Зеландия – мыс Горн – Фолклендские острова – Антигуа – Англия (порт Фалмут). Так как пройти Южный Тихий океан и обогнуть мыс Горн под парусом — это большое событие для любого яхтсмена, Федор пригласил в свой экипаж 8 человек, на этап Новая Зеландия – Мыс Горн – Фолклендские острова, с которыми уже ходил в Атлантике: Михаил Ельсин (Хабаровск), Семен Деяк (Красноярск), Андрей Семенов (Тюмень), Алексей Игнатьев (Москва), Александр Елистратов (Москва), Денис Горбылев (Москва), Оскар Конюхов (Москва), Марк Макрае (Mark McRae, Австралия), передает ДВ-РОСС со ссылкой на Оскара Конюхова.

В январе 2009 года экипаж макси-яхты «Алые Паруса» стартовал из новозеландского порта Окленд курсом на мыс Горн. Успешно пройдя через «ревущие сороковые» Тихого океана 6 000 миль, лодка 12 февраля 2009 обогнули легендарный мыс. Как водится, по этому случаю открыли бутылку шампанского. Михаил Ельсин – преподаватель одного из институтов Хабаровска, предложил написать послание, документирующее поход, и закупорить в бутылку. Ему, как инициатору, и предложили составить текст письма. Запечатав бутылку, экипаж торжественно опустил её в океан на траверзе мыса Горн, и проследовал на Фолкленды.

Три года спустя три человека, чьи адреса электронной почты были указаны в послании — Оскар Конюхов, Денис Горбылев и Михаил Ельсин — получили письмо от жительницы южной Австралии Марианны Джордан Клиффорд, информирующее, что его 83 летний отец, рыбак и профессиональный ныряльщик, нашел бутылку с посланием российского экипажа. Таким образом, бутылка за 3 года пересекла Южную Атлантику и Индийский океан и была найдена 12 февраля 2012 года.

В письме Марианн сообщалось, что бутылка из под шампанского Jacobs Creek, производство которого находится в 4 часах езды от ее дома. Вот такая история, морская почта работает и, как говориться — мир тесен.

В послании, найденном австралийцами, сообщалось: «Мы, русский экипаж яхты «Алые Паруса», сегодня, 12 февраля 2009 года, прошли мыс Горн, следуя из города Окленда (Новая Зеландия) в город Стенли (Фолклендские острова). Если вы нашли это письмо, просьба сообщить нам, когда, где и при каких обстоятельствах вы нашли письмо».

В послании также были выписаны все имена экипажа яхты «Алые Паруса».

А вот что написала Марианна Джордан Клиффорд. ДВ-РОСС дает перевод ее письма в сокращенном варианте и полный вариант на языке оригинала.

Здравствуйте!

12 февраля 2012 года мой отец нашел ваше послание в бутылке возле Бичпорта в Южной Австралии. Отец занимался подводной рыбалкой, ему 83 года. Посылаю вам фотографии найденной бутылки и моего отца Майка Джордана, сделанные в том месте, где была найдена бутылка. К сожалению, мы не смогли перевести ваше послание, пожалуйста, сообщите нам, что в нем написано.

Всего доброго, Марианна Джордан Клиффорд.

Hello,

Please find attached your message in a bottle found just off Beachport in South East Australia on 12th February 2012 by my father when he was diving for crayfish. He is 83 years old.

I have attached photos of your bottle and my father (Mick Jordan) at the place he found the bottle on the beach at Beachport. At this spot my father catches crayfish and abalone and has been for most of his adult life. It is also amazing also that the Champagne bottle you placed the note in was from the Jacobs Creek winery in «The Barossa Valley» here in South Australia only 4 hours drive from us. As well as the fact that it was exactly 3 years to the day that the bottle was found.

Can you please contact me and please translate if possible as we are having trouble with the translation. Looking forward to your response.

Kind Regards

Maryanne Jordan Clifford

К этой истории надо добавить, что сейчас Федор Конюхов, которому исполнилось уже 60 лет, готовится к восхождению на высочайшую гору мира Эверест. Двадцать лет назад он уже покорил этот пик, и решил взойти на него второй раз.

На снимке: австралиец Майк Джордан, нашедший бутылку с посланием экипажа яхты «Алые Паруса»