Абсолютное незнание значения и смысла русских слов обнаружили корейские постановщики военно-исторической драмы «Сеул 1945», запущенной на канале KBS1 еще в 2006 году. Российские интернет-пользователи с недоумением читали потешные названия кафе, магазинов, рынков на фотографиях со съемок корейского сериала. В нескольких сериях фильма сцены разворачиваются во Владивостоке, передает ДВ — РОСС.

Внимательные пользователи Сети обратили внимание на русскоязычные названия заведений, которые якобы находятся на территории столицы Приморского края. В сериале то и дело мелькают вывески «Глист хлебопекарня», «Вообще ружье рынок», «Кто виноват? Пиво, водка» и «Хлебленности».

Одни пользователи похвалили корейских режиссеров за креатив, другие предположили, что съемочная группа находилась в нетрезвом состоянии во время съемок сериала.

Фото: de_function / Twitter