Самурай и гейши прошлись по центру Благовещенска — так открыли фестиваль японской культуры, посвященный гастролям театра «Коноситаями». Об этом передает ДВ-РОСС со ссылкой на ГТРК «Амур».

Артисты привезли два спектакля.

«Японская пара, русская пара» — в проекте театра из города Киото две истории. «Бумажный шар» — поединок в одном действии драматурга Кисида, «Медведь» Чехова — одноактная шутка.

Действо на японском, но понять смысл происходящего помогают титры. Обе пьесы — об особенностях отношений мужчин и женщин. Юуми Хирота играет влюбленных девушек — и японскую, и русскую. Роли совершенно разные, поэтому вживаться в образы сложно, но интересно.

«Женщина не может прямо общаться с мужчиной, она все время немножко как бы со спины, она не имеет права прямо обратиться к своему супругу и сказать какие-то свои чувства и переживания. И это главное отличие от русской женщины, потому что русская женщина прямо говорит всё, что ей нравится или не нравится в мужчине», — отмечает актриса Юуми Хирота.

Этот проект японские актеры уже представляли в некоторых городах России. В Благовещенск труппа приехала впервые. Одна из причин — любовь режиссера к произведениям Чехова, который посещал столицу Приамурья. Вторая — тоже любовь, к российскому театральному искусству. В Амурском драматическом, говорит Хироаки Ямагути, испытываешь неповторимые ощущения.

«В Японии совсем другая система — театр и труппа отдельно. Обычно труппа просто арендует у театра помещение. Здесь исторический такой театр и собственная труппа, и это — завидуешь! И зданию 130 лет — таких исторических театров в Японии очень мало бывает, поэтому интересно», — рассказывает режиссер-постановщик театра «Коноситаями» Хироаки Ямагути.

Впечатлило гостей и организованное перед премьерой стилизованное шествие. По центральной улице Благовещенска прошли самурай и переодетые в кимоно девушки. Затем всех желающих познакомили с традициями и бытом Страны восходящего солнца. Экспозицию подготовили АмГУ и театр драмы, посвятив выставку предстоящему Году Японии в России.

Алена Козлова