Участники сахалинского диггер-клуба исследовали заброшенную угольную шахту на юге острова. На стенах они обнаружили иероглифы, но разобрать смогли только один. Экстремалы выложили снимки в соцсеть в надежде, что языковеды смогут перевести послание от японцев, передает ДВ-РОСС со ссылкой на сайт astv.ru.

Результатами своего исследования поделились участники диггер-клуба в Instagram*. По данным активистов, всего японцы построили на острове 36 шахт и сотни километров подземных выработок. Но всё это «великолепие» находится внизу и скрыто от людских глаз.

«Иногда находим следы пребывания людей из страны восходящего солнца. Участок штольни сразу выделяется на фоне всего подземного горизонта. От арочной комбинированной крепь переходит на набрызг бетона, для предотвращения разрушения кровли. На стенах виднеются написанные иероглифы в стиле Катакана, японская слоговая азбука», — написали участники клуба.

Диггеры смогли разгадать иероглиф «электричество». По их словам, это означает, что в этом месте с далёкие годы пролегал кабель под напряжением.

«Оставшиеся иероглифы тяжело разобрать, возможно, кто занимается историей и знает японский, сделает это», — выразили надежду экстремалы.

Ранее старая японская карта привела сахалинских поисковиков к монументу, о котором мало кто знал. Он находится в окрестностях села Нового Макаровского района. Иероглифы тогда помог перевести преподаватель по японскому языку Евгений Пасюк.