В Дальневосточном федеральном университете (ДВФУ) стартовала V международная научно-практическая конференция «Русский язык и русская культура в диалоге стран АТР». В конференции принимают участие ведущие слависты стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Об этом передает ДВ-РОСС.

В рамках конференции предполагается работа по следующим направлениям:

— русский мир в странах АТР;
— актуальные проблемы современной русистики;
— мировой литературный процесс: Запад – Россия – Восток;
— проблемы региональной лингвистики;
— теория и практика преподавания русского языка как иностранного на современном этапе;
— современные проблемы филологического образования.

С программой конференции можно ознакомиться здесь.

В конференции принимают участие ведущие слависты стран Азиатско-Тихоокеанского региона:

— профессор «Центра славянских исследований» Университета Хоккайдо Тэцуо Мотидзуки (Япония);
— заместитель директора Института русского языка Пекинского университета иностранных языков, д.ф.н., профессор Хуан Мэй (Китай);
— вице-президент Корейской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, профессор университета Данкук Хам Ён Джун (Республика Корея);
— декан факультета русского языка и русской культуры Института иностранных языков Ханойского государственного университета Динь Тхи Тху Хуен (Вьетнам);
— профессор магистратуры университета Хангук Пан Кё Ён (Республика Корея).

Кроме того, в рамках конференции пройдёт осенняя школа «Актуальные проблемы современной филологии», включающая лекции и мастер-классы ведущих отечественных русистов:

— д.ф.н., профессора, зав. кафедрой русского языка и стилистики Пермского государственного национального исследовательского университета Е.А. Баженовой (Пермь);
— д.ф.н., профессора кафедры теории, истории языка и прикладной лингвистики Национального исследовательского Саратовского государственного университета В.В. Дементьева (Саратов);
— д.ф.н., профессора, зав. кафедрой русского языка Амурского государственного университета Е.А. Оглезневой (Благовещенск);
— к.ф.н., директора «Русского учебного центра МС – международное сотрудничество» А.Н. Латышевой (Москва).

Конференция и осенняя школа проводятся Азиатско-Тихоокеанской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы при финансовой поддержке фонда «Русский мир» и «Программы развития» ДВФУ.

Программа конференции на 9 октября

9:00-12:00. «Круглый стол» «Русский мир в странах АТР» (кампус ДВФУ на о. Русском, корпус № 20, конференц-зал «Средний»). Председатель – Зубрицкий А.Н., президент АТАПРЯЛ, директор департамента образования и науки администрации Приморского края, директор дальневосточного филиала фонда «Русский мир».

Выступления:

1. Кузнецов А.М., д.и.н., профессор кафедры международных отношений ДВФУ (Россия). «Русский мир в АТР: реальность бытия между «мягкой силой» и межкультурной коммуникацией».

2. Динь Тхи Тху Хуен, к.ф.н., декан факультета русского языка и русской культуры, зав. кафедрой современного русского языка Института иностранных языков при Ханойском государственном университете (Вьетнам). «Преподавание иноязычной культуры или преподавание иностранного языка?»

3. Рудникова Е.В., к.и.н., с.н.с. Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН(Россия). «Новозеландский научный журнал по славянским исследованиям New Zealand Slavonic Studies: история, авторы, краткий контент-анализ за 1967-2011 гг.»

4. Коломова Е.А., старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного ДВФУ (Россия). «О сотрудничестве дальневосточного филиала фонда «Русский мир», кафедры русского языка как иностранного и «Центра русского языка и культуры» ШРМИ ДВФУ».

В дискуссии участвуют:

— Сапрыкина Е.В., к.э.н., заместитель проректора ДВФУ по международным отношениям (Россия).
— Хуан Мэй, д.ф.н., профессор, зам. директора Института русского языка Пекинского университета иностранных языков (КНР).
— Тэцуо Мотидзуки, профессор Центра славянских исследований университета Хоккайдо (Япония).
— Хам Ён Джун, к.ф.н., профессор университета Данкук, вице-президент Корейской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (Республика Корея).
— Оглезнева Е.А., д.ф.н., профессор, зав. кафедрой русского языка Амурского государственного университета (Россия).
— Ватса Сушил, директор Индийского культурно-образовательного центра ШРМИ ДВФУ (Россия).
— Нгуен Ань Нам, старший преподаватель кафедры Тихоокеанской Азии ДВФУ (Вьетнам).

9:00-12:00. Работа секции «Русский язык и русская культура глазами молодых исследователей» (параллельные заседания на трѐх площадках)

Площадка первая

Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, ауд. 8301. Председатель – Коновалова Ю.О., к.ф.н., зав. кафедрой русского языка ВГУЭС. Секретарь – Дербенёва О.Д., старший преподаватель кафедры русского языка
ВГУЭС.

1. Фам Тхи Ван (Владивосток, ВГУЭС). «Особенности выражения эмоций во вьетнамском языке».
2. Юй Чантай (Владивосток, ВГУЭС). «Состав эмотивов в китайском языке».
3. Чжао На (Владивосток, ВГУЭС). «Коммуникативные типы личностей носителей китайского языка».
4. Цзинь Хайминь (Владивосток, ВГУЭС). «Выражение эмоций в китайском языке».
5. Ли Цзиньхун (Владивосток, ВГУЭС). «Показатели неэффективной коммуникации в китайском Интернет-дискурсе».
6. Лю Сыянь (Владивосток, ВГУЭС). «Коммуникативные стратегии в китайском речевом общении».
7. Чэн Мин (Владивосток, ВГУЭС). «Эмотивы во фразеологизмах китайского языка».
8. Хао Цзяцзя (Владивосток, ДВФУ). «Языковые средства выражения внутреннего состояния главного героя в рассказе К.Г. Паустовского «Снег».
9. Линь Ян (Владивосток, ДВФУ). «Названия предприятий китайской кухни во Владивостоке».

Площадка вторая. Дальневосточный федеральный университет, кампус на о. Русском, корпус D, ауд. 1.8.5 (D504). Председатель – Токарчук И.Н., к.ф.н., доцент кафедры русского языка и литературы ДВФУ. Секретарь – Карнаух Е., аспирант кафедры русского языка и литературы ДВФУ.

1. Артѐменко М. (Владивосток, ДВФУ). «Выражение концепта красный в русской языковой картине мира и в идиостиле А. Платонова».
2. Безчастнова М. (Владивосток, ДВФУ). «Отыменные релятивы, формирующие периферийные целевые конструкции».
3. Бушин А. (Владивосток, ДВФУ). «Методы корпусной лингвистики в изучении служебных слов русского языка».
4. Гавриленко В. (Владивосток, ДВФУ). «Отыменный релятив в манере: служебные свойства».
5. Карнаух Е. (Владивосток, ДВФУ). «Современный политический дискурс: интерпретация символов и смыслов».
6. Некрасов Д. (Владивосток, ДВФУ). «Семантическая структура новостных заголовков в Интернет-СМИ».
7. Цой Д. (Владивосток, ДВФУ). «Концепт кукла в русской языковой картине мира».
8. Шереметьева З. (Владивосток, ДВФУ). «Особенности перевода некоторых французских производных предлогов на русский язык».

Площадка третья. Дальневосточный федеральный университет, кампус на о. Русском, корпус D, ауд. 1.8.6 (D503). Председатель – Киселева М.С., к.ф.н., старший преподаватель кафедры русского языка и литературы ДВФУ. Секретарь – Дробот Е., магистрант кафедры русского языка и литературы ДВФУ.

1. Будянская Н. (Владивосток, ДВФУ). «О значимости и необходимости преодоления маршакоцентризма».
2. Данилян Е. (Владивосток, ДВФУ). «Лексические средства создания образа колокольной музыки в «Сказе о звонаре московском» А.И. Цветаевой».
3. Дробот Е. (Владивосток, ДВФУ). «Запад и Восток в «петербургском тексте» А. Белого».
4. Ковалевская В. (Владивосток, ДВФУ). «Сравнительная характеристика переводческих трактовок А. Михеева и И. Бессмертной образа главного героя в романе Дж. Фаулза «Коллекционер».
5. Лю Чжицян (Владивосток, ДВФУ). «Поэтическая деятельность движения «4 мая» в оценке китайских литературоведов».
6. Морева Е. (Владивосток, ДВФУ). «Своѐ» и «чужое» в ранней лирике Лермонтова (1828-1832 гг.)»
7. Сорока М. (Владивосток, ДВФУ). «Отражение образа скомороха в киноискусстве (на примере анализа эпизода из к/ф А. Тарковского «Андрей Рублѐв»)».
8. Шматова А. (Владивосток, ДВФУ). «Ориентальная тема в творчестве русского писателя дальневосточной эмиграции Бориса Юльского».
9. Ямбаева А. (Владивосток, ДВФУ). «Азиатские мотивы в романе Дмитрия Липскерова «Сорок лет Чанчжоэ».

12:00-13:00. Перерыв на обед

13:00-18:00. Работа осенней школы «Актуальные проблемы современной филологии» (кампус ДВФУ на о. Русском, корпус № 20, конференц-зал «Средний»)

13.00-14.25
14.35-16.00

«Коммуникативная направленность начального курса РКИ и последовательное введение грамматического материала: стратегия
соединения, учебный материал, практика преподавания». Мастер-класс А.Н. Латышевой – к.ф.н., директора «Русского учебного центра МС – Международное сотрудничество».

16.00-16.30. Кофе-брейк
16.30-18.00. «Принципы стилистического анализа текста». Мастер-класс Е.А. Баженовой – д.ф.н., профессора Пермского государственного национального исследовательского университета.
18:00. Культурная программа.