Китай приобрел права на полнометражный фильм и четырехсерийную телевизионную версию «А зори здесь тихие…» режиссера Рената Давлетьярова.

«Star Media, Реал-Дакота и Lumiere Pavilions заключили сделку о продаже прав на полнометражный фильм и 4-х серийную телевизионную версию «А зори здесь тихие…» по одноименной повести Бориса Васильева на территорию Китая», — отметили в компании. Договоренность о сделке была достигнута на прошедшей в конце мая в Москве встрече министра культуры РФ Владимира Мединского с руководством China Film Group и крупнейшей сети кинотеатров Китая, передает ДВ-РОСС со ссылкой на ТАСС.

«В настоящий момент сделка полностью финализирована, — добавили в компании. — В кинотеатрах Китая полнометражный фильм «А зори здесь тихие…» выйдет в прокат уже в августе — сентябре этого года».

По словам генерального продюсера фильма Влада Ряшина, в Китае очень специфический кинорынок. «В КНР очень тяжело организовать прокат даже очень хорошей коммерческой картины, так как требуются согласования с огромным количеством инстанций, но все это не дает гарантии, что релиз картины не перенесут на неопределенное время, — пояснил он. — В нашем случае, благодаря содействию Министерства культуры РФ, мы получили одобрение на показ картины очень быстро». По его словам варианты картины с субтитрами на китайском языке уже готовы, компания China Film Group также сделает полный дубляж проектов на китайский язык. Четырехсерийная версия будет адаптирована для телевидения.

В Китае повесть Васильева входит в школьную программу. Российский зрителям она известна по картине Станислава Ростоцкого 1972 года, она шла и в Китае, где также был снят сериал по этому произведению. Главные роли в новом фильме исполнили Петр Федоров, Анастасия Микульчина, Евгения Малахова, Софья Лебедева, Кристина Асмус, Агния Кузнецова, Дарья Мороз, Алексей Барабаш и другие артисты.