Перспективы возрождения языка идиш обсудили участники международной конференции – учёные, педагоги, представители еврейских общин Еврейской автономной области и страны.

Забудется окончательно или возродится – этот вопрос сейчас волнует тех, кто пытается сохранить язык идиш. Увы, многие языковые составляющие культуры европейского еврейства в современном мире безвозвратно утеряны, передаёт ГТРК «Бира». Поэтому символично, что первую конференцию решили провести в Еврейской автономии, само название которой обязывает изучать и решать проблему угасания маме-лоши.

«В этом историческом месте, где была попытка создания впервые государственности на языке идиш, сегодня мы проводим первую конференцию, посвящённую истории языка идиш и культуре, которая на этом языке возникла», – отметил директор Института комплексного анализа региональных проблем Дальневосточного отделения Российской академии наук (ИКАРП ДВО РАН) доктор биологических наук Ефим Фрисман.

Нацисты в Холокост уничтожили миллионы носителей языка. С советскими евреями, говорившими на маме-лоши, боролись во время сталинской кампании против космополитизма. Смена вех и векторов общественного развития на возрождении идиш никак не сказывается. Завершает начатое в другие времена наступившая эпоха мирового глобализма. Ведь даже на Земле Обетованной культура идиш стала второстепенной, уступив место ивриту, рассказывает Алексей Калашников

«Вопрос о возвращении к истокам культуры идиш, сохранении её традиций актуален сегодня, ещё и потому, что в эпоху глобализма национальные культурные традиции, к сожалению, теряют свою привлекательность, особенно для молодых», – заметил губернатор Еврейской автономной области Александр Винников.

«На заре становления автономии издавался литературный альманах «Биробиджан» и журнал «Форпост», в которых на идиш публиковались произведения известных еврейских литераторов. Радовал зрителей постановками Государственный еврейский театр. Но потом всё это было утеряно. Только в последние двадцать лет еврейская жизнь автономии обрела второе дыхание. Яркие тому примеры – деятельность общины «Фрейд», возрождение литературного альманаха, проведение международных конференций «Лимуд» и фестивалей еврейской культуры. В общем, наш регион определённо самобытен, он не зря называется Еврейская автономная область. И мы можем эту самобытность проявить в области культуры, в области языка. От того, как мы поработаем, возможно, и наши студенты будут изучать идиш. Вот на сегодняшний день я не знаю, куда мы выпускаем специалистов с языком идиш. Если это будет востребовано, возродится, наверное, мы возродим выпуск студентов с языком идиш», – пообещал ректор Дальневосточной государственной социально-гуманитарной академии (ДВГСГА) кандидат технических наук Лев Гринкруг.

Кстати, на конференции прозвучало известие, радостное для всех интересующихся идиш. По инициативе президента страны и губернатора области с будущего года в ИКАРП ДВО РАН появится научное подразделение по изучению этого языка. Его создание станет ещё одним этапом возрождения культурного наследия евреев.